RE: Ojala_lo_sepa-Ja wenn ich es denn wüsste - 2

#16 von Swika , 03.10.2013 11:49

Zitat von ojala_lo_sepa im Beitrag #15
Zitat von Bobby Stankovic im Beitrag #14
Cool, eine Berlinerin.

Welche Verbindung pflegst du zu Spanien? Ich finde Spanien ja nur so mittel

Ich habe 8 Jahre in Spanien gelebt und bin 2 sprachig aufgewachsen

nice :> herzlich wilkommen auch von mir, bin auch noch ziemlich neu xD

#17 von YXAndyYX , 03.10.2013 13:03

Zitat von ojala_lo_sepa im Beitrag #15
Zitat von Bobby Stankovic im Beitrag #14
Cool, eine Berlinerin.

Welche Verbindung pflegst du zu Spanien? Ich finde Spanien ja nur so mittel

Ich habe 8 Jahre in Spanien gelebt und bin 2 sprachig aufgewachsen

Klingt cool, wo genau hast du denn gelebt?

#18 von Bobby Stankovic , 03.10.2013 14:08

Hoffentlich nicht in Mallorca

#19 von ojala_lo_sepa , 03.10.2013 15:06

Nein in einem kleinen Dorf nahe Alicante

#20 von Bobby Stankovic , 03.10.2013 15:15

Okay

Ich kenne auch einen der ein paar Jahre da gewohnt hat. Dann bei der Notenvergabe in Spanisch:

Lehrer: Lennart, was glaubst du was du hast?
Lennart: Joaaaa ... 'Ne 1+ vielleicht?
Lehrer: Eine 2+!
Lennart: Wüas?!

#21 von ojala_lo_sepa , 03.10.2013 15:36

Haha das ist blöd...

#22 von Bobby Stankovic , 03.10.2013 15:37

Wie vermessen er auch eine 1+ gefordert hat. Also ich habe gelacht : )

Ich hatte in Spanisch in der 6. immer eine 1 und ab der 7. meine Stamm-4.

#23 von ojala_lo_sepa , 03.10.2013 15:44

Ich habe noch nie spanisch Unterricht gehabt.... Also solchen wie ihr, aber wir hatten mal eine spanische Kunstlehrerin und ich musste immer Übersetzer spielen....

#24 von YXAndyYX , 03.10.2013 15:47

Naja, eine Sprache 8 Jahre lang jeden Tag verwenden macht den Unterricht vermutlich auch hinfällig. ^^

#25 von ojala_lo_sepa , 03.10.2013 15:53

Trotzdem wäre es durchaus amüsant mal sowas mitzumachen

#26 von Bobby Stankovic , 03.10.2013 16:40

Ich bin mal in den Genuss von Deutschunterricht in Russland gekommen ... So herrlich. Man fühlt sich wie ein alleskönnender RoboCop.

#27 von Fionnuala , 03.10.2013 16:54

Oder Englischunterricht in Frankreich. Da spricht man als deutscher Achtklässler meistens besseres Englisch als die Lehrer (vor allem natürlich weniger akzentbehaftet).

#28 von ojala_lo_sepa , 03.10.2013 16:58

Das ist aber im Englischunterricht in Spanien auch nicht besser^^

#29 von YXAndyYX , 03.10.2013 17:20

Zitat von Fionnuala im Beitrag #27
Oder Englischunterricht in Frankreich. Da spricht man als deutscher Achtklässler meistens besseres Englisch als die Lehrer (vor allem natürlich weniger akzentbehaftet).

Du weißt aber schon, dass einem der eigene Akzent weniger auffällt und von Deutschen gesprochenes Englisch auch ziemlich hart klingt. ^^

#30 von Bobby Stankovic , 03.10.2013 17:28

Kann man so oder so sehen. Es gibt im deutschen Englischunterricht jedenfalls die Bemühung auf englisches Sprachflair zu achten. Das sagt man dem französischen Unterricht nicht gerade nach. Wenn deutsche Schüler dann kein Talent haben, ja dann klingt es wirklich wirklich schlimm. Aber unsere Generation kann schon besser flowen als unsere Eltern und wenn einer wirklich peinlich elternartiges Englisch spricht, wird er von unserer Generation, die mit Anglizismen aufwächst, schonmal ausgelacht.

Wobei mir speziell bei den Franzosen auch einfach eine starke Sprach-Ignoranz auffällt. Ich meine die sprechen ja partout kein deutsches Wort deutsch aus, wir hingegen ihre französischen Wörter schon französisch.

Ungewiss bleibt zudem, warum Skandinavier immer so perfekt englisch sprechen können.